Ein lang ersehntes Tool ist nun fertiggestellt: Versteckte Wörter. Damit lässt sich prüfen, ob in einem Namen versteckte Begriffe vorkommen, die einem vielleicht noch nicht aufgefallen sind. Besonders spannend ist das natürlich in Bezug auf mögliche Schimpfwörter in verschiedenen Sprachen...
Aber nur eigentlich und einem Italiener oder Spanier sollte man den Namen lieber nicht zeigen. Denn "culo" bedeutet "Arsch" in beiden Sprachen.
Zugegeben, das Beispiel ist natürlich ein wenig plakativ. Aber es wurden schon so einige Produktnamen auf die Welt losgelassen, die in anderen Sprachen schlimme Bedeutungen oder Assoziationen ausgelöst haben. Man denke an den berühmten Mitsubishi Pajero, dessen spanische Bedeutung hier nicht noch einmal aufgeführt werden soll. Sie sehen, es macht Sinn, zu prüfen, ob ein Name in einer anderen Sprache etwas Schlimmes bedeuten könnte. Aus diesem Grunde haben wir das Versteckte Wörter Tool entwickelt. Es zeigt an, welche deutschen und englischen Wörter in einem Namen versteckt sind und ob diese anstößig sein könnten. Man erfährt aber auch, ob sich gegebenenfalls positive Wörter im Namen verstecken.
Zudem haben wir Datenbanken aufgebaut, die neben deutschen und englischen, auch spanische, italienische, portugiesische, französische und niederländische Schimpfwörter enthalten.
Die Bedienung ist wie in allen Kontrollzentrum-Tools denkbar einfach: Namen eingeben, "Finden" klicken und Ergebnisse ansehen. In den Einstellungen kann man die Sprachen auswählen und ab welcher Länge Wörter angezeigt werden sollen. Wenige Klicks, die einem so einiges ersparen können...
Probier das Versteckte Wörter Tool jetzt aus!
